dogil.net

Neuer Eintrag

Du bist nicht eingeloggt. Registrierte Benutzer werden als Mitarbeiter gelistet und haben zwei bis fünfmal soviel Stimmkraft wie Gäste. Wir empfehlen, dich mit deinem Meet-Korea-Account einzuloggen.

Deutsch
: Umlauthilfe
:
Vorschau
Tags Was sind das?
  • Keine Tags vorhanden. Klicke auf einen Tag unten, um einen neuen Tag hinzuzufügen.
Tag hinzufügen:
Mehr
Suche „Wort“ in folgenden Online-Wörterbüchern
Bitte stelle sicher, dass der Eintrag korrekt ist. Dabei könnten diese Online-Wörterbucher helfen.
Wiktionary (deu) | Naver | Wiktionary (kor) | hanmadi | kor-deu.de | dokhan | Duden.de
Koreanisch
:
:
Vorschau:
Tags Was sind das?
  • Keine Tags vorhanden. Klicke auf einen Tag unten, um einen neuen Tag hinzuzufügen.
Tag hinzufügen:
Mehr
Suche „Wort“ in folgenden Online-Wörterbüchern
Bitte stelle sicher, dass der Eintrag korrekt ist. Dabei könnten diese Online-Wörterbucher helfen.
Wiktionary (kor) | hanmadi | kor-deu.de | dokhan | Naver | Naver (kor-eng) | Yahoo (kor-eng)
Regeln für das Wörterbuch (zum Verstecken kicken)

Generelle Regeln

  • Sei kritisch. Wir wollen ein gutes Wörterbuch erschaffen, deshalb brauchen wir Einträge von hoher Qualität. Du kannst nichts kaputt machen. Z.B., wenn du eine Verbesserung vornimmst, erstellst du automatisch einen neuen Vorschlag (statt die vorherige Version zu überschreiben), und die anderen Benutzer müssen dann entscheiden, welcher Vorschlag besser ist.
  • Jeder Eintrag darf in jeder Sprache nur eine Bedeutung bzw. keine Synonyme enthalten, stattdessen sollte es in solchen Fällen mehrere Einträge geben. Z.B. sollte es sowohl für 'Bank (Kreditinstitut)' und die '(Sitz-) Bank' als auch für 'Becher' und 'Tasse' jeweils einen Eintrag geben. Gerne kann man zur Bedeutungstrennung Kommentare (in Klammern) hinzufügen, dann dürfen auch Synonyme verwendet werden.
  • Die Wortart Erklärung sollte verwendet werden, wenn es für ein Wort in einer Sprache keine direkte Übersetzung in der anderen Sprache gibt, etwa bei Speisen aus der entsprechenden Landesküche. Diese Wortart kann nicht für beide Sprachen angewendet werden.
  • Tags sollten nur dann eingesetzt werden, wenn sie tatsächlich zu dem Wort gehören und nicht etwa zu Synonymen.

Regeln für Deutsch

  • Soweit vorhanden, sollten alle Nomen im Singular (Einzahl) angegeben werden. Der Plural kann mit einem Tag angegeben werden. Hiervon sind natürlich Worte ausgenommen, die nur im Plural vorkommen, z.B. Eltern oder Kosten.
  • Bei allen Nomen sollte das Genus mit {m}, {f} oder {n} angegeben werden. Falls mehrere Genera üblich sind, dürfen ruhig mehrere angegeben werden. Falls kein Geschlecht vorhanden ist, etwa bei Ländernamen, soll natürlich auch kein Tag dazu angegeben werden.
  • Bei unregelmäßigen Verben soll der Tag {unregel} verwendet werden, um die weiteren Formen anzugeben.

Regeln für Koreanisch

  • Abgesehen von den Tags für die Umschrift und Hanja sollen auf der koreanischen Seite nur Hangeul verwendet werden.
  • Zu allen koreanischen Wörtern soll die offizielle, südkoreanische Umschrift (Revidierte Romanisierung) mit dem Tag {umschrift} angegeben werden.
Regeln schließen

Mit dem Klick auf 'Speichern' akzeptierst du, dass wir deine Änderungen unter unserer Lizenz publizieren.

Abbrechen